AAC COMMUNIQUE
Spring 2007
#500, 11010-142 Street
Edmonton, AB T5N 2R1
Phone: (780) 447-9420
Fax: (780) 447-2531
Main E-Mail: info@aac.ab.ca
Orders: aac.info@shaw.ca

Web site: www.aac.ab.ca

IMPORTANT DATES

October 25
6th Annual Leadership Day

October 26-27
13th Annual Fall Convention
Assessment: Keys to Unlock Learning
Shaw Conference Centre, Edmonton

2006 - 2007 Executive
Darlene Montgomery, Chair
Jean-Claude Couture, Sec. Treasurer
Deborah Rowley
Ann Mulgrew
Christopher Smeaton
Tom Sperling

Executive Director
Robert Hogg

Field Services Coordinators
Dale Armstrong
Margaret Sanders

Administrative Assistant
Miranda Leeder
Laurie Bussard
Jennifer Hogg

AAC Communique is also on-line in the Archive at www.aac.ab.ca/freenews.html

AAC MEMBERS AND THEIR REPRESENTATIVES

Alberta Teachers' Association
- Jean-Claude Couture
Almadina Language Charter Academy
- Shakila Raja
Aspen View Regional Division
- Brian LeMessurier
Battle River School Division
- Rick Jarrett
Beaufort-Delta Education Council
- Roy Cole
Black Gold Regional Schools
- Neil Fenske
Buffalo Trail Public Schools
- Nick Radujko
Calgary Board of Education
- Darlene Montgomery
Calgary Catholic Separate School District
- Gerry Fijal
Calgary Science School
- Martina Metz
Canadian Rockies Regional Division
- Yvonne Machuk
Central Okanagan School District
- Hugh Gloster
Chinook's Edge School Division
- Lissa Steele
Christ the Redeemer School Division
- Mary-Ann Hiscock
Clearview School Division
- Rob Rathwell
Concordia University College of Alberta
- June McConaghy
Conseil scolaire catholique et francophone
- Lucie Gilbert
Conseil scolaire Centre-Nord
- Denise Moulun-Pasek
Dehcho Divisional Education Council
- Barry Church
East Central Catholic SSRD
- Ron Lindsay
Edmonton Catholic School District
- Deborah Rowley
Edmonton Public Schools
- Anne Mulgrew
Education/Culture/Employ., Gov't of NT
- Laurell Graf
Elk Island Catholic Separate School Div.
- Maureen Duguay
Elk Island Public School Regional Division
- David Harvey
Evergreen Catholic Separate Regional Div.
- Cindi Vaselenak
Foothills School Division
- Denise Rose
Fort McMurray Catholic Schools
- Dan McIsaac
Fort McMurray School District
- John Doi
Fort Vermilion School District
- Kathryn Kirby
Foundations for the Future Charter School
- Lorie Skaper-Burtch
Golden Hills Regional Division
- Tim Baragar
Grande Prairie Roman Catholic S.S.D.
- Karl Germann
Grande Prairie School District
- Lance Therrien
Grande Yellowhead School Division
- Jan Ruhl
Grasslands Public Schools
- Susan Chomistek
Greater St. Albert Catholic Regional Div.
- Therese deChamplain-Good
High Prairie School Division
- Jamie Babcock
Holy Family Catholic Reg. Division
- Dana Laliberte
Holy Spirit R.C.S. Regional Division
- Paolina Seitz
Horizon School Division
- Wilco Tymenson
Kamloops/Thompson School District
- Beverly Ruberg
Lakeland Catholic Board of Education
- JoAnne Jackson
Lethbridge School District
- Sheryl Hawkins
Living Waters Catholic Reg. Division
- Carol Lemay
Livingstone Range School Division
- Ellie Elliott
Louis Riel School Division
- Christian Michalik
Lloydminster Catholic School Division
- Doug Robertson
Lloydminster Public School Division
- Todd Robinson
Medicine Hat Catholic School Division
- Christopher Smeaton
Medicine Hat Public School District
- Rick Massini
Moberly Hall Charter School
- Bev Pasichnuk
New Horizons Charter School
- Ted Zarowny
Northern Gateway Regional Division
- Michelle Brennick
Northern Lights School Division
- Roy Ripkens
Northland School Division
- Karen Penney
Palliser Regional Division
- Kevin Gietz
Parkland School Division
- Harry Wagner
Peace River School Division
- Barb Mulholland
Pembina Hills Regional School Div.
- Judy Lefebvre
Prairie Land Regional Division
- Christel Smith
Prairie Rose School Division
- Brian Andjelic
Raffles Girls' School (Singapore)
- Shirley Tan
Raffles Institution (Singapore)
- Madeline Maas
Red Deer Catholic Regional Div.
- Lynne Paradis
Red Deer Public School District
- Pieter Langstraat
Rocky View School Division
- Wes Oginski
Sahtu Divisional Education Council
- Steve Rose
St. Albert Protestant School District
- Lois Gluck
St. Paul Education Regional Division
- Rene LaFrance
St. Thomas Aquinas R.C.S.R.D.
- Pius MacLean
South Slave Divisional Ed. Council
- Jill Taylor
State of Hawaii
- Monica Mann
Sturgeon School Division
- Gerry Schick
Tlicho Community Services Agency
- Deborah Maguire
U. of Alberta- Faculty of Education
- Fern Snart
U. of Calgary- Faculty of Education
- Hans Smits
U. of Lethbridge- Faculty of Education
- Keith Roscoe
Westmount Charter School
- Martha Faulkner
Westwind School Division
- Doug Bennett
Wetaskiwin Regional Division
- Paul Mason
Wild Rose School Division
- Tom Sperling
Wolf Creek School Division
- Gerry Varty
Yellowknife Catholic Schools
- Claudia Parker
Yellowknife Education District
- Metro Huculak

Learning a Language: Keeping it Real

Think about how you have used language today. Maybe you asked someone for the time, written a short, chatty email to a friend, or talked to a colleague about what happened on your favourite TV show. Perhaps you have looked at advertisements to decide where to order pizza, read a story to a child, or looked up the weather forecast on the Internet.

These are all examples of authentic language situations, because they represent how we use language in real life. If you ask any language teacher what they hope their students can do as a result of studying another language, they will tell you students should to be able to use language to communicate. We want our students to be able to use language to do things such as chat with others, watch TV and read websites.

If our goal for language programs is for students to use language authentically, we have to examine whether or not our assessment practices align with this goal.

From an assessment perspective, the best way to describe what we need to do as language teachers is:

  • know what you want the students to do in the language ("I want them to be able to invite a friend to do something. I know which outcome from the program of studies supports this.")
  • figure out what it could look like ("They can use their school agendas to ask each other what to do after school and for weekend activities. This is the type of thing they do in real life.")
  • decide how you will collect and record information about what students know and can do ("I will watch them interacting and record on an observational checklist whether or not they have achieved the outcome. I think this is an important outcome, so I plan to assess this outcome in multiple ways over the course of the year.")
The first step to aligning assessment practices to the goal (students are learning a language to be able to use outside the classroom) is to believe that authentic language can happen in the classroom. Once we have that belief in place, we can look at the program of studies to select those outcomes that clearly reflect real-life language usage.

Planning and assessing authentic language usage in the classroom can be tricky. It requires us to rethink how we use our program of studies, what types of instructional strategies we use in the classroom, and how we watch and listen to students' language usage to evaluate what they know and can do. But planning and implementing authentic language usage in the classroom is worth the effort. "Keeping it real" in our language classrooms will not only make learning engaging for students, but it will provide them with skills they can use long after they leave our classrooms. And isn't that the point?

Marnie Beaudoin
Consultant, Curriculum
Edmonton Public Schools



Efficacy of Online Reporting

The consortium has received numerous inquiries about the efficacy of online reporting of student performance and achievement to parents. The following perspective is provided with permission by respected authority on sound assessment and evaluation practices, Dr. Thomas R. Guskey, Professor, College of Education, University of Kentucky.

"I know of no careful studies that have investigated the effectiveness or utility of online reporting. I have seen some problems with these systems, however, particularly those that allow parents to check grade reports daily.

Specifically, none of the online reporting systems with which I am familiar allow teachers to record, or parents to distinguish, the difference between formative evidence gathered from students strictly for the purpose of checking on their understanding and guiding instructional revisions, and summative evidence gathered for the purpose of determining a mark or grade. This lack of difference fosters the belief among some teachers, as well as many parents and students, that "everything counts" in judging learning success and determining students' grades. The distinction between feedback designed to foster improvements in teaching and learning, and evaluative evidence used to appraise students' cumulative level of knowledge and skill, is lost.

Suppose, for example, that a teacher administers an assessment instrument provided by a publisher or testing company that is poorly constructed or poorly aligned with what the teacher taught and the instructional activities in which students engaged. As might be expected, all students perform poorly on this assessment, but then have their low marks recorded in the online reporting system to which parents have access. Although the teacher may subsequently recognize that the problem resides with the assessment and not the students, parents naturally interpret the mark as an indication of their child's poor academic performance, perhaps due to lack of effort or lack of adequate preparation. In actuality, the mark was more a reflection of the poor quality of the assessment device than anything having to do with the child!

Such systems also can perpetuate the belief that the more pieces of "evidence" you have, the more accurate the grade, even though all measurement experts know that it's the quality and purpose of the evidence that matters most. Two good sources of evidence are much better than 20 poor ones.

So, yes, I believe that it's a good idea for parents to receive, or have access to, high quality information about what their children are doing in school and how well they are performing in relation to clearly articulated learning goals. But I also believe that until we can help everyone - teachers, parents, and students - recognize the difference in online reporting systems between formative (feedback) evidence gathered to improve learning (or as Rick Stiggins says, FOR learning), and summative (OF learning) evidence gathered to quantify achievement or evaluate learning, we must be very cautious of the potential for misinterpretation and misuse."

Parent Engagement in Assessment Cycle

Teachers have strong opinions about parent involvement. While many teachers see parents as an essential link in the assessment cycle, others believe that parents do not understand the purpose of formative assessment nor will they support teachers in these endeavors.

My teaching philosophy falls into the first category. I support and encourage parent involvement in my courses. Teachers and parents share a common goal - the success of the individual student. The main method that I use is our web-based student mark program. At face value, this sounds like a very cold method of communication. However, in this program teachers can enter summative marks or formative comments. My experience has been that parents prefer to receive the comments on how well the assignment was completed; or, adversely why the student did not complete the assignment. Entering these comments not only tells the student what they could have done better - or what they did well - but also reassures parents that you are noticing their child as an individual and taking the time to help them succeed personally.

I see this program as a means of effective communication. On the first day of class, in addition to the outlines, contracts and usual first day paperwork trail, I send each parent and child the Internet address and their passwords to access this program. I invite them to contact me whenever they have questions. The program has an e-mail link for parents and students to contact me in addition to the school phone number. I may also enter my home phone number if I wish. Parents and students will enter their e-mail addresses when they log on. In this time of two working parents and children involved in various activities and sports, the e-mail connection appears to be the most convenient and efficient way of communicating about their child's learning. Throughout my teaching career, I have always made a point of phoning parents when I would notice something amiss or if they had missed an assignment, etc. This year, however, I have had more communication with parents than ever, most of it by e-mail, and happily to say, most of it positive communication. It may simply be that parents are less intimidated with this faceless communication or that it fits our busy lifestyles.

In my English class I invite parents to one of our initial formative assignments. During a study of the novel, To Kill A Mockingbird, I have students research manners, dress, lifestyles during this time period, and the social stratification of the southern USA. While students are presenting their research, I invite all parents to come to school to help me prepare an authentic southern meal. Students must demonstrate what they have learned in their research and teach their peers. Parents are well aware that no marks are assigned and get a first-hand glimpse into the benefits of formative assessment.

And the rest, as they say, is history.

Sandie Lefebvre, teacher and assessment specialist
St. Paul Regional High School


Parents know and understand classroom assessment and communication practices that support learning.

AAC Vision



AAC Blog
The AAC Blog is an online JOURNAL interactive feature of the web site (www.aac.ab.ca). The journal may pose questions or make statements about a topic. These are provided for your information and consideration. As a reader, you have an opportunity to read only OR both read and then respond by clicking on COMMENT.

Here is an excerpt from the April 2007 AAC Blog together with a reader's comment.

Authentic Literacy; Authentic Assessment

Authentic assessments pose "...Engaging and worthy problems or questions of importance, in which students must use knowledge to fashion performances effectively and creatively. The tasks are either replicas of or analogous to the kinds of problems faced by adult citizens and consumers or professionals in the field." -- Grant Wiggins -- (Assessing Student Performance. San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 1993 p. 229).

Authentic literacy instruction enables students across subject areas to read strategically (Vacca), purposefully (Popham) and deeply (Meier) beginning with good prompts and questions, discuss and write analytically and persuasively about good texts to amplify and refine students' critical reasoning capabilities. -- Schmoker -- ("Radically Redefining Literacy Instruction: An Immense Opportunity", Phi Delta Kappan, March 2007, 491)

"… the worksheet curriculum directly prevents us from making this critical transition toward authentic literacy instruction (and authentic assessment) - with their predictably marvelous consequences." (Ibid, 492- adapted including italicized addition)

"It is time to embrace and act on the evidence that authentic reading, discussion and writing will promote higher (performance) scores, intellectual development, and a substantial narrowing of the achievement gap." (Ibid, 492 - adapted including italicized addition)
pmaclean said...

The worksheet curriculum is fostered by the textbook as the course mindset. We hear that the new texts in social studies, mathematics, high school sciences are 100% aligned with the Alberta curriculum. All we have to do is follow the text and we will have "covered" the curriculum.

Authentic assessments would require a breaking free of the tyranny of the textbook and an empowering of the teacher. We would create the assessment in light of our context and maybe even collaboratively with students and other colleagues. The effect on student/teacher motivation would be powerful. A great example was a cell phone plan exercise that students used in junior high algebra to determine the most cost effective plan in relation to their personal usage. It was an engaging and worthy problem.

Our district is beginning to use an online curriculum mapping program that will allow us to share our ideas and resources among our teachers in different communities. The more examples of authentic assessments we can see and share, the more likely it will be that we will incorporate them in the classroom.

May 9, 2007 10:18 AM

Leadership could be considered the single most important aspect of effective school reform… as leadership influences virtually every aspect of (schooling).

What Works in Schools -
Translating Research into Action,
Robert J. Marzano, ASCD: 2003, 172


back to 'newsletters' |